2017臺東國際青年文創營 | 秋芳工作室Chioufun Studio
21341
single,single-portfolio_page,postid-21341,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.7,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

秋芳工作室 Chioufun Studio

來自「家」的美好與祝福

秋芳在高中時,因為自己的成年禮,而看到外婆為她縫製含有ruma’圖騰的少女披風,深受感動,主動要求幫忙,從此就再也停不下針線。傳統ruma’圖騰,是雙菱形,以紅、綠、黃三個極強烈的暖色系所組成的花樣,以布的拼貼方式縫製。卑南族的十字繡也非常有名,因此,秋芳除了採用縫布拼製外,也運用十字繡,為ruma’圖騰以織法表現變化。在秋芳的創意構思之下,不僅改良了傳統工法,現在更增加了許多時尚的色彩,與幾何的藝術等元素,她將Ruma的圖騰以局部、解構的方式設計,改用較為柔和、容易造型搭配的顏色繡線,再結合她所擅長的縫紉與刺繡手藝,以各式作品表現出她對「家」的懷想與對文化的重視。

工作室以ruma’為設計主題的作品中,包括:提袋、零錢包、名片夾、刺繡皮革等,其設計與織法都能細膩的融合,傳達出新穎的時代感與實用性,是一種現代化的卑南圖騰與精神。而卑南族本身,屬於母系社會,具有斯巴達式會所訓練的氣息,女性則在衣著上會配上箭袋,但長年以來已經漸漸轉化為服飾配件中的重要裝飾。秋芳以她的手藝與巧思,製作出具有傳統特色的少女箭袋,精緻而又華麗。亮麗的色線裝束著藤片,還有巧妙勾勒出的可愛弓箭造型,使得穿著上卑南族傳統服飾的時候,箭袋掛在肩後,將能因為隨身律動搖擺,而非常美觀,也使得卑南族的傳統女性裝扮,看起來特別嫵媚動人。

產品實用性高且仍保有原住民的特色,造型簡單樸素且自成風格。

【卑南語小教學】

你好 inava ziyan

早安 semavalran

晚安 marauvan

吃飯 kenama

好熱 vi’as

好漂亮 vulay

好厲害 ka kirevat

謝謝 lrayuan

不客氣 ama na

秋芳工作室 官方網站>>http://chioufun.weebly.com/

工藝類型:十字繡編織工藝

 

When seeing her Grandmother sewing a girl’s cape coat with “ruma" (meaning “home" in Bei-nan language) pattern as her rite-of-passage gift, Chioufun Chen offered to help because she was deeply moved. Since then, she never put down needles and threads. Her products feature traditional ruma with various extended colors and geometrical patterns, items including bags, purse, name card holder, embroidery leather, etc. They all convey the important value of home and culture.

Website of Chioufun Studio:http://chioufun.weebly.com/

Type:Embroidery